A-J. Thalberg (????-) Sie übernimmt die Übersetzung nach dem Duo Ulrike Klotz-Eiglier und Jean-Marc Oisel. mit gleicher niedriger Qualität wie ihre Vorgänger. Sie beginnt, ohne Erklärung Namen in der Serie zu verändern wie: Aus ANDROTEST wird Prométhée! Auch verändert sie Namen, um zwei gleiche Buchstaben im Titel zu haben wie Darak zu Tarak für "Les Temple de Tarak". Sie kürzt Heftromane zusammen wie im Fall des französischen Bandes 114, wo Heftroman 228 um die Hälfte gekürzt wurde.

Im Frühjahr 1996 verlässt sie Hals über Kopf den Verlag. In ihrer letzten Übersetzung fehlen die letzten acht Worte.

62 Heftromane übersetzt, veröffentlicht in den französischen Bänden 95 bis 125 (von 1991 bis 1997)

Von „http://www.perrypedia.proc.org/A-J._Thalberg“